Esta es una traducción de cortesía. La versión en inglés es la que rige. Leer la versión en inglés →
Términos
Términos del servicio
Última actualización: 28 de septiembre de 2026
TERRA, en read.dearwise.earth, es ofrecido por Dear Wise Earth Inc (“nosotros”). Estos términos son el acuerdo entre usted y nosotros cada vez que usa TERRA, con una cuenta o sin ella. Al usar TERRA, usted los acepta; si no los acepta, le pedimos que no lo use.
La forma en que tratamos los datos personales se explica en el aviso de privacidad, y cómo funcionan los reembolsos, en la política de reembolsos. Ambos forman parte de estos términos. Escriba a connect@dearwise.earth con cualquier pregunta.
01Qué es TERRA
TERRA lee datos satelitales públicos y datos abiertos de un terreno y los interpreta: una puntuación, un veredicto y los hallazgos que los sustentan. Leer un terreno es gratis. TERRA Pro agrega lecturas privadas, un portafolio, la comparación, el analista, informes imprimibles y salas de datos privadas.
02Lo que una lectura no es
Una lectura es un punto de partida para la debida diligencia y el diseño. No es un levantamiento topográfico, un avalúo, un estudio de títulos ni asesoría legal, financiera o de ingeniería, y puede ser errónea o incompleta donde lo sean los datos en que se basa. Verifique lo que importa en el terreno y con personas calificadas antes de confiar en ella. Las decisiones sobre la tierra siguen siendo suyas.
03Su cuenta
Debe tener al menos 18 años para abrir una cuenta o pagar. Si usa TERRA para una empresa u otra organización, usted confirma que puede aceptar estos términos en su nombre.
Usted entra con un código de un solo uso enviado a su correo; quien controla esa bandeja de entrada controla la cuenta, así que manténgala segura. Cada cuenta es para una sola persona.
04Planes de pago y nuestro revendedor
Nuestro proceso de pedidos lo lleva a cabo nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el comerciante registrado (Merchant of Record) de todos nuestros pedidos. Paddle atiende todas las consultas de servicio al cliente y gestiona las devoluciones.
TERRA Pro cuesta USD 39 al mes o USD 390 al año, igual para todos, con las salas de datos incluidas. Los precios están en dólares estadounidenses; el impuesto se agrega al pagar, cuando corresponde. Un plan se renueva automáticamente al final de cada período, al precio con el que usted se suscribió, hasta que lo cancele.
Durante el lanzamiento, Pro es gratis para quien haya entrado con su cuenta y no se pide tarjeta. Antes de que Pro empiece a cobrar, se avisa a cada cuenta por correo con al menos 14 días de anticipación, y no se cobra nada a menos que usted decida pagar.
Un precio nuevo nunca se aplica a un período que usted ya pagó. Avisamos por correo a los miembros que pagan al menos 30 días antes de que un precio nuevo se aplique a su siguiente renovación, para que tengan tiempo de cancelar.
05Cancelación y reembolsos
Cancele en cualquier momento desde la página de su cuenta; el plan sigue abierto hasta el final del período pagado. Cualquier pago puede reembolsarse en su totalidad dentro de 14 días, según se establece en la política de reembolsos.
06Sus lecturas y lo que usted agrega
Una lectura hecha sin un plan de pago es pública: aparece en el muro público, se suma al conjunto de lecturas con el que TERRA compara la tierra y cualquier persona con su enlace puede abrirla. Una lectura que un miembro de pago mantiene privada solo es visible para esa persona, salvo que la publique.
Las notas, fotos y archivos que usted agrega siguen siendo suyos. Usted nos da permiso para almacenarlos, procesarlos y mostrarlos solo en la medida en que TERRA lo necesite para hacer lo que usted le pide, y a las personas que usted elija. No agregue nada ilícito ni nada que no tenga derecho a compartir.
Una sala de datos la administra usted. Usted decide quién recibe una frase de acceso y qué ve cada nivel, y es responsable de lo que pone en la sala y del uso que haga de lo que la sala le indica sobre sus lectores.
07Los datos, la puntuación y el software
Los datos satelitales y abiertos que TERRA lee pertenecen a sus proveedores y se usan bajo sus licencias, enumeradas en la página de fuentes. La puntuación, el veredicto, la forma de ponderar los hallazgos, los textos y el software son nuestros.
Usted puede usar, imprimir, compartir y citar sus propias lecturas, incluso en trabajos para sus clientes, siempre que conserven los créditos de las fuentes que llevan. No puede copiar el servicio ni reunir lecturas de forma masiva para reconstruir la puntuación o un conjunto de datos competidor.
08La API
La API pública descrita en la página para desarrolladores puede usarse dentro de los límites que allí se indican. Estos términos se aplican a ella en su totalidad.
09Uso aceptable
No eluda el pago de Pro, no comparta una cuenta, no revenda el acceso, no sondee ni sobrecargue el servicio, no suba nada dañino ni recopile lecturas por medios automatizados, salvo a través de la API publicada.
10Cambios en TERRA
TERRA cambia a medida que se construye: se agregan fuentes, los métodos mejoran y una puntuación puede moverse cuando se recalibra el método. Si eliminamos una función principal de un plan de pago, usted puede cancelar y recibir el reembolso de la parte no usada del período en curso.
11Terminación
Usted puede dejar de usar TERRA en cualquier momento y eliminar su cuenta desde la página de la cuenta. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos, y le diremos el motivo cuando podamos. Si cerramos una cuenta de pago por cualquier otro motivo, reembolsamos la parte no usada del período.
12Responsabilidad
TERRA se ofrece tal como es, sin garantías de exactitud ni de idoneidad para un fin particular, en la medida en que la ley lo permita. En esa misma medida, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a lo que usted nos pagó en los doce meses anteriores a ella.
Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la que deriva de fraude o de muerte o lesiones causadas por negligencia.
13Controversias
Si algo sale mal, escríbanos primero a connect@dearwise.earth. La mayoría de los asuntos se resuelven con una respuesta.
Estos términos se rigen por las leyes de el Estado de Delaware, Estados Unidos.
Si usa TERRA como consumidor, conserva la protección de las normas imperativas del país en que vive y puede presentar una reclamación ante sus tribunales.
14Cambios en estos términos
Podemos cambiar estos términos. La fecha de arriba indica la versión más reciente; a los miembros que pagan se les avisa por correo de cualquier cambio que les afecte antes de que entre en vigor.